Książki mówione
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Audiobooki
(22)
Proza
(3)
Poradniki i przewodniki
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
nieokreślona
(18)
dostępne
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Zaniemyśl
(22)
Autor
Czarnecki Tomasz
(2)
Dostojewski Fiodor. (1821-1881)
(2)
Kosior Filip. (1992- )
(2)
Regent Małgorzata
(2)
Załóg Ireneusz
(2)
Żeromski Stefan. (1864-1925)
(2)
Barciś Artur. (1956- )
(1)
Bartoszek Wojciech. (1957- )
(1)
Białecki Michał. (1967- )
(1)
Brzechwa Jan. (1900-1966)
(1)
Burnett Frances Hodgson. (1849-1924)
(1)
Czarnecki Tomasz. (1983- )
(1)
Erikson Thomas. (1965- )
(1)
Fredro Aleksander. (1793-1876)
(1)
Grotowska Helena
(1)
Guza Artur. (1982- )
(1)
Głogowski Bartosz. (1979- )
(1)
Hasooni-Abood Diana
(1)
Holtz Paulina. (1977- )
(1)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław. (1894-1956)
(1)
Jaworczakowa Mira. (1917-2009)
(1)
Jungowska Edyta. (1966- )
(1)
Kijowska Elżbieta. (1950- )
(1)
Kowalkowska Bożena. (1981- )
(1)
Kurnicka Mariola. (1983- )
(1)
Kwiatkowska Justyna. (tłumacz)
(1)
Lem Stanisław. (1921-2006)
(1)
Leśmian Bolesław. (1877-1937)
(1)
Leśmian Bolesław. (1877-1937). Ali Baba i czterdziestu zbójców
(1)
Leśmian Bolesław. (1877-1937). Baśń o Aladynie i o lampie cudownej
(1)
Leśmian Bolesław. (1877-1937). Baśń o pięknej Parysadzie i o ptaku Bulbulezarze
(1)
Leśmian Bolesław. (1877-1937). Baśń o rumaku zaklętym
(1)
Leśmian Bolesław. (1877-1937). Opowiadanie króla z Wysp Hebanowych
(1)
Leśmian Bolesław. (1877-1937). Rybak i geniusz
(1)
Lindgren Astrid. (1907-2002)
(1)
Makuch Katarzyna. (1977- )
(1)
Mizińska Paulina
(1)
Nowakowski Marek
(1)
Piątkowska Renata. (1958- )
(1)
Pontek Artur
(1)
Popczyński Marcin. (1974- )
(1)
Prus Bolesław. (1847-1912)
(1)
Prus Bolesław. (1847-1912). Grzechy dzieciństwa
(1)
Prus Bolesław. (1847-1912). Kamizelka
(1)
Regent Katarzyna
(1)
Reymont Władysław Stanisław. (1867-1925)
(1)
Sabara Rafał
(1)
Segda Dorota. (1966- )
(1)
Sienkiewicz Henryk. (1846-1916)
(1)
Sobieszczańska Marta
(1)
Sobieszczańska Małgorzata
(1)
Sokół Jarosław. (1960- )
(1)
Szmaglewska Seweryna. (1916-1992)
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena
(1)
Szydło Stanisław. (muzyka)
(1)
Tatarak-Walentowicz Katarzyna. (1965- )
(1)
Twain Mark. (1835-1910)
(1)
Walczak Marek
(1)
Walczak Marek. (1963- )
(1)
Wyspiański Stanisław. (1869-1907)
(1)
Włodarkiewiczowa Jadwiga. (1870-1943)
(1)
Zadura Janusz
(1)
Zadura Janusz. (1968- )
(1)
Zapolska Gabriela. (1857-1921)
(1)
Zborowski Wiktor. (1951- )
(1)
Żak Janusz. (1987- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Trójkąt miłosny
(2)
Dobroć
(1)
Epileptycy
(1)
Książęta i księżne
(1)
Lew Nikołajewicz Myszkin. (postać fikcyjna)
(1)
Mezalians
(1)
Mieszczaństwo
(1)
Nastazja Filipowna Baraszkowa. (postać fikcyjna)
(1)
Niepowodzenie
(1)
Obłuda
(1)
Odpoczynek
(1)
Osobowość
(1)
Samorealizacja
(1)
Sukces
(1)
Techniki samopomocy
(1)
Zarządzanie czasem pracy
(1)
Zarządzanie czasem wolnym od pracy
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Bliski Wschód
(1)
Rosja
(1)
Gatunek
Powieść polska
(1600)
Powieść obyczajowa
(1272)
Powieść kryminalna
(511)
Powieść amerykańska
(481)
Literatura dla najmłodszych
(456)
Książki mówione
(22)
Lektura szkolna
(263)
Powieść angielska
(253)
Poradnik praktyczny
(237)
Powieść polska dla dzieci
(228)
Literatura polska dla najmłodszych
(219)
Powieść fantasy
(207)
Powieść historyczna
(186)
Powieść przygodowa
(186)
Saga rodzinna
(169)
Powieść fantastyczna
(164)
Powieść psychologiczno-obyczajowa
(133)
Romans
(123)
Powieść sensacyjna
(117)
Thriller psychologiczny
(115)
Thriller kryminalny
(113)
Poradniki praktyczne
(106)
Powieść psychologiczna
(106)
Przewodnik turystyczny
(98)
Dokumenty dźwiękowe
(77)
Powieść amerykańska dla młodzieży
(74)
Opowiadania dla dzieci
(73)
Biografia
(71)
Powieść społeczno-obyczajowa
(71)
Powieść polska dla młodzieży
(68)
Powieść szwedzka
(68)
Przepisy kulinarne
(67)
Audiobooki
(62)
Thriller sensacyjny
(57)
Pamiętniki i wspomnienia
(56)
Książka mówiona
(55)
Powieść francuska
(55)
Powieść angielska dla dzieci
(54)
Powieść niemiecka
(50)
Biografie
(49)
Literatura francuska dla najmłodszych
(48)
Książka kucharska
(44)
Powieść szwedzka dla dzieci
(44)
Opowiadania polskie dla dzieci
(43)
Powieść erotyczna
(42)
Literatura polska dla dzieci
(41)
Powieść amerykańska dla dzieci
(41)
Książka obrazkowa
(40)
Opowiadanie polskie dla dzieci
(40)
Poezja polska
(37)
Powieść norweska
(36)
Opowiadania
(34)
Pamiętniki polskie
(33)
Powieść australijska
(33)
Powieść biograficzna
(33)
Komiks
(32)
Powieść angielska dla młodzieży
(32)
Literatura angielska dla najmłodszych
(31)
Powieść hiszpańska
(31)
Powieść wojenna
(30)
Romans historyczny
(30)
Opowiadanie dla dzieci
(29)
Publicystyka polska
(29)
Horror
(28)
Thriller
(27)
Wiersze
(27)
Literatura podróżnicza polska
(26)
Powieść historyczno-obyczajowa
(26)
Reportaż polski
(26)
Antologia
(24)
Opowiadania i nowele
(24)
Powieść humorystyczna
(24)
Relacja z podróży
(24)
Komedia kryminalna
(23)
Powieść sensacyjno-przygodowa
(23)
Literatura amerykańska dla najmłodszych
(22)
Powieść przyrodnicza
(21)
Audiobook
(20)
Literatura szwedzka dla najmłodszych
(20)
Materiały pomocnicze dla szkół
(20)
Opowiadania polskie
(20)
Powieść dla najmłodszych
(20)
Powieść science fiction
(20)
Wywiad dziennikarski
(20)
Felieton polski
(19)
Opowiadanie polskie
(19)
Opracowanie
(19)
Przewodnik turystyczno-krajoznawczy
(19)
Dramat polski
(18)
Powieść autobiograficzna
(18)
Powieść kryminalno-obyczajowa
(18)
Powieść obyczajowo-psychologiczna
(18)
Publikacja bogato ilustrowana
(18)
Dramat
(17)
Książki kucharskie
(17)
Reportaż
(17)
Album
(16)
Bajki i baśnie
(16)
Przewodniki turystyczne
(16)
Religia
(16)
Dziedzina i ujęcie
Rozwój osobisty
(2)
22 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Akademia Pana Kleksa. [Audiobook] / Jan Brzechwa ; czyta Janusz Zadura. - Warszawa : Wydawnictwo Aleksandria, 2020. - 1 płyta CD mp3 (4 godziny 11 minut) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audiobook CD MP3)
Książka mówiona w formacie audio. Baśniowa opowieść o nauce chłopca w dziwnej, trochę śmiesznej i zwariowanej akademii prowadzonej przez sympatycznego dziwaka Pana Kleksa. Pełna magii i przygód historia dla młodych czytelników...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook CD MP3)
Książka mówiona w formacie MP3. Dziewięcioletnia Mary po stracie rodziców trafia pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem, lecz jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Poznanie tajemnicy skrywanej od lat przed światem odmieni życie - kapryśnej dotąd dziewczynki. Sympatyczna opowieść o serdeczniej przyjaźni, dobroci i miłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Idiota. [Audiobook]/ Fiodor Dostojewski ; przekład Helena Grotowska, czyta Elżbieta Kijowska. - [Warszawa] : MG ; [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2021]. - 2 płyty CD (30 godz. 09 min) : digital, stereo ; mp3, 12 cm.
(Audiobook)
Książka mówiona w formacie MP3. Tytułowy idiota to różniący się od przeciętnych i "normalnych" osób książe Myszkin. Wyróżnia go niezwykła dobroć, niekiedy na granicy naiwności, współczucie, szlachetność i mądrość, które to cechy potrafią docenić tylko nieliczni. Dla większości jest on tylko idiotą, nieprzystosowanym. Dostojewski wzorował księcia Myszkina na Chrystusie, człowieku dobrym i uduchowionym, który musi się zmierzyć ze złem obecnym w innych ludziach i w świecie...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook - Biblioteka Akustyczna)
Dramat ubogiego studenta, który postanowia zamordować starą lichwiarkę, by udowodnić swoją wielkość. Wstrząsający moralitet o upadku i odkupieniu to zarazem pasjonująca powieść sensacyjna. Autor z ogromną przenikliwością przedstawia psychikę drobiazgowo planującego zabójstwo maniaka, jak również pozornie nieporadnego, a w rzeczywistości diabolicznie inteligentnego policjanta. Powieść odsłania świat nędzy, głodu, poniżenia i okrucieństwa, w którym jedyną szansą na zbawienie jest miłość, bezwarunkowa, wszechogarniająca i wytrwała. Jednak prawdziwym bohaterem książki jest miasto, niesamowity, pełen dziwnego czaru, a zarazem odrażający Petersburg, miasto, gdzie może wydarzyć się wszystko...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zemsta. [Audiobook] / Aleksander Fredro, czyta Małgorzata Regent, Artur Guza, Tomasz Czarnecki. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, 2015. - 1 płyta CD (1 godz. 14 min) : zapis cyfrowy, stereo ; mp3, 12 cm.
(AudioBook / Wydawnictwo Aleksandria)
Jedna z bardziej znanych sztuk, w której widać główne walory komediopisarstwa autora - umiejętność budowania intrygi z żelazną logiką, kreślenie interesujących wizerunków głównych bohaterów, barwność języka przypominającą żywą mowę, a przede wszystkim humor, zawsze łagodzący dramatyczne perypetie sceniczne. Akcja utworu rozgrywa się w zamku, którego dwie części zamieszkują skłóceni ze sobą Cześnik Raptusiewicz i Rejent Milczek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Oto jest Kasia. [Audiobook] / Mira Jaworczakowa, czyta Katarzyna Makuch - Warszawa : Biblioteka Akustyczna ; Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019. - 1 płyta CD (4 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook / Biblioteka Akustyczna)
Książka mówiona w formacie MP3. Powieść dla dzieci 7-9-letnich, zalecana jako lektura dla szkół podstawowych. Jej bohaterką jest Kasia – dotychczas wzorowa uczennica i ulubienica rodziców i dziadka – której rodzi się siostrzyczka. Zazdrosna dziewczynka przeżywa bunt: staje się agresywna, popada w konflikty z kolegami i domownikami, przestaje się uczyć... I dopiero ciężka choroba siostrzyczki, do której Kasia sama się przyczyniła, pozwala jej zrozumieć, jak bardzo kocha małą, i wrócić do dawnego stylu życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wysoki zamek. [Audiobook] / Stanisław Lem, czyta Marek Nowakowski. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2017]. - 1 płyta CD (5 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo ; mp3, 12 cm.
(Audiobook)
Jeden z najciekawszych portretów świata dzieciństwa, jaki pojawił się w literaturze polskiej lat powojennych. Pełna błyskotliwego humoru autoanaliza, w której pisarz przygląda się swym początkom, aby odkryć najważniejsze pierwiastki twórczej natury...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi na południowym Pacyfiku. [Audiobook] / Astrid Lindgren ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska, czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jung-off-ska, 2016. - 1 płyta CD (3 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm + broszura : 20 s. ; 14 cm.
W tej części poznamy przyjaciół bohaterki: Tommy'ego i Annikę, dowiemy się, co się stało z rodzicami Pippi i dlaczego dziewczynka zachowuje się tak oryginalnie, na przykład: sypia z głową pod kołdrą i nogami na poduszce. Tłucze naczynia zamiast je pozmywać i nie zna tabliczki mnożenia. Za to potrafi podnieść konia, nie boi się duchów ani tygrysów, poświęci wszystko dla swoich przyjaciół i wyciągnie ich nawet z paszczy rekina. Dzięki niej wiesz, że warto mówić to, co się myśli, pozostać niezależnym i nie poddawać się w najtrudniejszych sytuacjach. Poznajcie Pippi Pończoszankę. To wspaniała, niezwykle barwna opowieść, która w interpretacji Edyty Jungowskiej zyskała nową energię. Pippi niechybnie poprawi nastrój wszystkim, którzy zechcą spędzić z nią popołudnie...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowiadania do chichotania. [Audiobook] / Renata Piątkowska, czyta Artur Barciś. - Warszawa : Wydawnictwo BIS, [2019]. - 1 płyta CD (1 godz. 17 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Zabawne i pełne wdzięku opowiadania o codziennych sprawach , które widziane oczyma przedszkolaka nabierają nieoczekiwanych kolorów. Zakładanie butów, wyprawa na basen czy gra w piłkę bywają niezwykle emocjonujące, a rozważania o tym, co śni się psu, a co tacie, i jak ukryć słodycze przed kolegą łakomczuchem albo plamę na obrusie przed wzrokiem babci, prowadzą do wielu zabawnych sytuacji...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Puc, Bursztyn i goście. [Audiobook] / Jan Grabowski ; czyta Artur Pontek. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, [2010]. - 1 dysk optyczny CD (1 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo ; mp3, 13x14 cm.
(Audiobook / Wydawnictwo Nasza Księgarnia)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ziemia obiecana. [Audiobook] / Władysław Stanisław Reymont ; czyta Marek Walczak. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, 2008. - 1 płyta audio CD (21 godz. 24 min) : zapis cyfrowy, stereo ; mp3, 12 cm.
(AudioBook / Wydawnictwo Aleksandria)
(Dzieła Noblistów)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W pustyni i w puszczy. [Audiobook] / Henryk Sienkiewicz, czyta Wojciech Bartoszek. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2018. - 1 płyta CD (15 godz. 07 min) : zapis cyfrowy, stereo ; mp3, 12 cm.
Powieść przeznaczona dla młodych czytelników, opisuje przygody czternastoletniego chłopca i siedmioletniej dziewczynki. Główny bohater wraz ze swą małą towarzyszką i parą służących wędrują przez afrykańskie bezdroża, przeżywają mrożące krew w żyłach przygody, by po wielu miesiącach pełnej niebezpieczeństw podróży dotrzeć z karawaną do swoich bliskich...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nowy ślad czarnych stóp. [Audiobook] / Seweryna Szmaglewska, czyta Ireneusz Załóg. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2018. - 1 płyta CD-MP3 (9 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Kiedy wakacje się kończą, harcerze zaczynają się nudzić... Bzdury! Dopiero wtedy zaczyna się prawdziwa przygoda! Zastęp "Czarnych stóp" nie tylko musi stawić czoła dobremu wychowaniu pupila zastępu, czy też na nowo sprostać obowiązkom dobrego harcerza, ale przede wszystkim musi pomóc nowemu koledze...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(AudioBook)
(Kanon Powieści Przygodowej)
Autor, opierając się na wspomnieniach z własnego dzieciństwa, opisuje niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy, udawszy się w nocy na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawcy. Autor opisuje rónież barwny i realistyczny obraz Ameryki sprzed wojny secesyjnej...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Moralność pani Dulskiej. [Audiobook] / Gabriela Zapolska ; czyta Małgorzata Regent. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, 2014. - 1 płyta CD (1 godz. 45 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; mp3, 12 cm.
(AudioBook / Wydawnictwo Aleksandria)
Jeden z najsłynniejszych dramatów w literaturze polskiej. Napisany przez kobietę, która na przełomie XIX i XX wieku miała odwagę naruszyć tabu uświęconego modelu mieszczańskiej rodziny. Nakreślony z pasją obraz "życia przyzwoitego" i "rodzinnego szczęścia", opłaconego frustracją, żałosnym buntem i zbiorowym kłamstwem. Zapolska nie oszczędza nikogo, bo zarówno ci milczący, jak i zbuntowani bohaterowie dramatu ostatecznie i tak godzą się z kołtuńską filozofią życiową tytułowej bohaterki...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zaniemyśl
Brak informacji o dostępności: sygn. KM (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej